ⓧ괴담 신미미부쿠로 - 두번째 밤 제8장

저자의 허락을 받지 않은 무단번역이므로
저작권 문제 발생시 삭제합니다.

신미미부쿠로(新耳袋) 두번째 밤
- 키하라 히로카츠, 나카야마 이치로 / 카도카와 문고

제8장 - 푸른 것들의 다섯 가지 이야기
(※원문은 緑のものたちの五つの話)

식물은 생명이 있다.
이 당연한 인식이 최근 들어서 사라지는 것 같은 느낌이 든다.

……첫번째 밤 제9장 머리말의 문장이다.
'신미미부쿠로'를 처음 출판하고 나서, 이미 몇 년의 세월이 흘렀다.
세상은 조금씩 "환경"이라는 것을 주장하게 되긴 했지만
"자연파괴"라는 현실의 가속도가 약해졌다거나
푸른 숲이 돌아왔다는 이야기는 전혀 들리지 않는다.

앞으로도 도대체 얼마나 더 많은 나무들을 잃게 될까?
이번에는 바로 그 식물들이 인간 세계에 반론(反論)하듯이
말을 걸어 오는 이야기와
식물이 죽음을 의식하고 있다고 느껴지는 이야기를 취재했다.

이 이야기들 속에 떠도는 식물의 "울분"을 보고
여기서는 식물을 인간과 동등하게 생각하고 싶다.

이 장(章)에서 소개하는 다섯 가지 이야기를 읽음으로써
조금이나마 푸른 것들을 존중하는 마음을 가져 주기를 바란다.