저자의 허락을 받지 않은 무단번역이므로 저작권 문제 발생시 삭제합니다. 신미미부쿠로(新耳袋) - 현대 백물어 - 세번째 밤(第三夜) 키하라 히로카츠, 나카야마 이치로 카도카와 문고 문고판 맺음말 문고판 '신미미부쿠로 세번째 밤'은 어땠는지요? 현재 '신미미부쿠로(미디어팩토리)'는 1년에 1권씩 간행하고 있습니다만, 이 시리즈가 시작된 1998년은 봄에 '첫번째 밤', '두번째 밤'을 동시출간, 그리고 가을에 이 책 '세번째 밤'으로1년에 3권 출간했습니다. 원래 '첫번째 밤'은 1990년에 출간한 '신 · 미미 · 부쿠로(후소샤)'의 복각판이니 정확하게는 두 권을 새로 간행한 것이 됩니다. 첫 해에 갑자기 세 권이나 출간한 이유는, 8년이나 쉬고 있었기 때문에 그저 복각판일 뿐이라고 생각하시지 않게 하려..
저자의 허락을 받지 않은 무단번역이므로 저작권 문제 발생시 삭제합니다. 신미미부쿠로(新耳袋) - 현대 백물어 - 첫번째 밤 키하라 히로카츠, 나카야마 이치로 / 카도카와 문고 문고판 맺음말 '신미미부쿠로'는 체험담을 바탕으로 한 괴담에 가까운 책이라고 생각합니다. 그러므로, 수록된 이야기는 체험담을 그대로 넣은 것은 아닙니다. 취재한 이야기에는 여러 가지 개인적 주관이나 믿음, 착각까지 섞여 있기 때문입니다. 그렇다고 해서 이 책이 단순한 괴담이라는 것도 아닙니다. 공포를 느끼게 하기 위한 연출적 요소를 첨가하지 않았는데다가 인쇄물이기 때문에 정확하게는 '괴담'의 '담(談)'에 해당하는 이야기는 아닙니다. 당연한 얘기지만 체험담이라는 것은 괴이한 요소가 반드시 있어야만 하는 것은 아닙니다. 하지만 그 체..
저자의 허락을 받지 않은 무단번역이므로 저작권 문제 발생시 삭제합니다. 신미미부쿠로(新耳袋) - 현대 백물어 - 첫번째 밤 키하라 히로카츠, 나카야마 이치로 / 카도카와 문고 맺음말 '신미미부쿠로(新耳袋)'라는 제목을 의아하게 생각하는 독자도 계실 것이다. '신(新)'이 붙으니만큼 당연히 본가 '미미부쿠로(耳袋)'라는 책이 존재한다. '미미부쿠로'가 쓰여진 것은 지금으로부터 약 200년 전, 기록자는 네기시 쿠로자에몽 야스모리(根岸九郎左衛門鎮衛:1737~1815)라는 인물이다. 네기시는 하급무사 출신이었으나 순조롭게 출세를 거듭하여 마침내 에도(※도쿄의 옛 이름) 미나미마치 부교(南町奉行)까지 오른 인텔리였다. 마치부교(町奉行)라는 직책은 현대로 말하자면 도지사(東京都知事:우리나라의 서울시장에 해당), ..
저자의 허락을 받지 않은 무단번역이므로 저작권 문제 발생시 삭제합니다. 신미미부쿠로(新耳袋) 두번째 밤 - 키하라 히로카츠, 나카야마 이치로 / 카도카와 문고 문고판 두번째 밤 맺음말 (※역주 : 괄호를 친 문장 중, 참고표(※)가 있는 것만 제가 덧붙인 것입니다.) 사실은 아주 오래 전부터 쓰고 싶은 것이 있었습니다. 문고판 담당 편집자가 "뭐든지 쓰셔도 됩니다" 라고 고마운 한 마디를 해 주셔서 오래도록 가슴에 숨긴 마음을 고백하기로 했습니다. 제목이 기니까 끊지 마세요. 웃흥, 이름하여! '어른이 괴담을 모으는 아이를 설득하기 위한 훈계의 역사'. (※원문 :『大人が怪談を集める子供に言い聞かせるための戒め史』) 어이없어하는 당신을 무시하고 이야기를 쓱쓱 진행하겠습니다. 원래 저는 인생의 4분의 3을 괴..
저자의 허락을 받지 않은 무단번역이므로 저작권 문제 발생시 삭제합니다. 신미미부쿠로(新耳袋) 두번째 밤 - 키하라 히로카츠, 나카야마 이치로 / 카도카와 문고 맺음말 (※역주 : 괄호를 친 문장 중, 참고표(※)가 있는 것만 제가 덧붙인 것입니다.) 이 책의 본보기가 된 본가(本家) '미미부쿠로(耳袋)'에 대해서는 첫번째 밤 맺음말에서 다루었으므로 여기서는 필자가 그 '미미부쿠로'를 흉내내게 된 계기를 쓰고 싶다. 이 책의 취재 · 집필은 지극히 단순한 이유가 원동력이 되었다. 그 이유는, "진짜 괴담을 읽고 싶다. " 단지 그것에서만 시작되었다. 필자의 체험은 첫번째 밤의 제1장 '어렸을 때 보고 들은 여섯 가지 이야기'에 썼는데 그 후 똑같은 느낌을 찾아서 참으로 많은 도깨비, 유령, 괴담, 괴현상,..
- Amnesty Diary: 앰네스티 일기
- The Obakemono Project
- UN세계식량계획 기아퇴치
- VK's Epitaph ; 괴담의 중심
- chemath님의 블로그 (방사능 정보)
- ぬまゆのブログ (후쿠시마현 거주자 블로그)
- 공포영화를 좋아하는 블로그
- 괴기과학도시전설
- 괴담(怪談)MANIA
- 괴담천국 - 리라하우스 제 4별관
- 괴이공간
- 너희가 공포를 아느냐!
- 눈 깜짝할 사이 (방사능 정보. 운영중단)
- 미닉스의 작은 이야기들
- 옛이야기의 힘!
- 우리말 다듬기
- 우리말 배움터
- 일본 괴이·요괴전승 데이터베이스
- 잠들 수 없는 밤의 기묘한 이야기
- 전파만세 - 리라하우스 제 3별관
- 초강력 앞서가는 28세기 소년
- 파업채널M
- 한국어 맞춤법/문법 검사기
- 방
- 여행
- 실화괴담
- 남성
- 소리
- 자동차
- 신미미
- 괴담 신이대
- 괴담신미미부쿠로
- 괴담실화
- 어린이
- 도로
- 길
- 여성
- 타운공감
- 신미미부쿠로
- 실화
- 아파트
- 괴담신이대
- 신이대
- 괴담
- 괴담 신미미부쿠로
- 목소리
- 산
- 일본괴담
- 요괴
- 소녀
- 촬영
- 타운UCC
- 집
- Total
- Today
- Yesterday